Dvostruki program posvećen anglizmima u Mariji Bistrici

U subotu je u Općinskoj knjižnici i čitaonici u Mariji Bistrici, u organizaciji Ogranka Matice hrvatske, održan zanimljiv dvostruki program posvećen anglizmima u hrvatskom jeziku, a gošća je bila Lana Hudeček s Instituta za hrvatski jezik.

Program je započeo radionicom za učenike viših razreda osnovne škole pod nazivom ”Engleski u hrvatskome – Samo luzeri hejtaju”. Na radionici se raspravljalo o učestalosti engleskih riječi i izraza u svakodnevnom životu te njihovoj primjeni u različitim kontekstima poput žargona, medija i književnosti. Naglašeno je da bi se u formalnijoj komunikaciji trebali izbjegavati. Učenici su upoznati s portalom ‘Bolje je hrvatski’, koji nudi oko 300 prijedloga zamjena za česte anglizme, a i sami su mogli predložiti svoje zamjene.

Nakon radionice, Hudeček održala je predavanje pod nazivom ”Engleski naš sveprisutni – O anglizmima u hrvatskome jeziku”. U predavanju je govorila o utjecaju engleskog jezika na hrvatski, prikazavši kako se taj utjecaj manifestira na različitim jezičnim razinama: pravopisnoj, gramatičkoj i leksičkoj. Posebna pažnja posvećena je egzotizmima (npr. mafin) i lažnim prijateljima (npr. karbonizirana voda umjesto gazirana voda). Također se raspravljalo o statusu anglizama u različitim funkcionalnim stilovima.

zip.krmedia.hr 26.05.2024.